Innanzi a questa bimba si sente obliquo il cuore.
Sono obliqui i suoi occhi, obliqui i sopraccigli,
la sua piccola fronte è un obliquo quadrato
e l'aguzzo suo mento da una parte si obliqua.
E veste un verde obliquo, il verde dei suoi occhi,
in due oblique ali di obliquante farfalla.
Quando si leva il vento il suo vestito s'alza
facendo obliqua l'aria quadratamente verde.
I pomelli dorati le aguzzano la faccia
piegandola ad esagono d'inclinata tristezza.
Il cuore mi si obliqua dinanzi a questa bimba,
dorandosi s'inclina e, verde, sente ali.
Alberto Rubio.