Foto: Francesco Raciti.
Siedo e penso
sopra una pietra rossa del mio paese.
Siedo e sento
il profumo della mia terra come una volta
Siedo e dico
che bellezze ha questo mare
che splendore ha questo sole
Siedo e penso
così, senza senso
con il cuore in mano, rammaricato
perché so che questa pietra devo lasciare
e un’altra me ne devo andare a trovare.
Rino Pony.
sopra una pietra rossa del mio paese.
Siedo e sento
il profumo della mia terra come una volta
Siedo e dico
che bellezze ha questo mare
che splendore ha questo sole
Siedo e penso
così, senza senso
con il cuore in mano, rammaricato
perché so che questa pietra devo lasciare
e un’altra me ne devo andare a trovare.
Rino Pony.
( Siciliano)
M' assettu e pensu.
M´ assettu e pensu
`ncapu a na petra russa do me` paisi.
m ´assettu e sentu
u ciavuru da me` terra comu na vota,
m´ assettu e dicu
chi biddizzi ca avi stu mari,
chi splinduri ca avi stu suli .
M´ assettu e pensu
accussi` senza sensu,
m´assettu stancu
cu u cori `nmanu rammaricatu,
picchi` sacciu ca sta petra haia a lassari
e n´ avutra mi n´haia ghiri a truvari.
M´ assettu e pensu
`ncapu a na petra russa do me` paisi.
m ´assettu e sentu
u ciavuru da me` terra comu na vota,
m´ assettu e dicu
chi biddizzi ca avi stu mari,
chi splinduri ca avi stu suli .
M´ assettu e pensu
accussi` senza sensu,
m´assettu stancu
cu u cori `nmanu rammaricatu,
picchi` sacciu ca sta petra haia a lassari
e n´ avutra mi n´haia ghiri a truvari.
50 commenti:
Per le vacanze bisogna aspettare ancora un mese.
ciao e buon w.e.
joe.d
heii sani poetaaa buone vacanzeeeeeeeeee
magistrale la foto ancora di più la poesia vasuneddi e bona iunnatedda
Iu senza mari 'un pozzu campari.
Grazie per la visita
Pippolulu
bellissima poesia, molto struggente
buon week end anche a te, e grazie della visita
Buon fine settimana a te caro Giuseppe .. la tua poesia mi ha fatto piombare nei ricordi più belli delle mie estati trascorse in Sicilia terra calda dai mille colori e profumi .. terra per me della pace e dell calore dei siciliani ... terra che tanto mi manca ...
Buon fine settimana anche a te, io purtroppo le vacanze le passo a casa nel caldo delle colline torinesi, perche ho i lavori di ristrutturazione della casa ,perciò niente vacanze in montagna.un abbraccio Pierangela
buon week end sono splendite kome sempre..........
altrettanto a te pulvigiu
buon fine settimana e la foto è bellissima
anche le parole ovviamente ma la foto è davvero bella
Le mie ferie si avvicinano!!! x ora mi godo il week end!!! un bacione Giu!!!
La splendida Sicilia! ciao Giuseppe, passa delle belle vacanze. abbraccio da Iv
Lasciare la propria terra è sempre una cosa brutta. Vedo che di tanto in tanto pubblichi su questo ed è bello. Le ferie sono ancora lontane ma è ora di augurarsele belle; buona domenica Giorgio.
Buon fine settimana anche a te amico mio, daii che le ferie si avvicinano almeno per te e presto vedrai la tua Sicilia meravigliosa
io torno da una breve vacanza...
Un caro saluto e sereno week end...
Fly
Caro Giuseppe, ti ringrazio tanto per gli auguri, beato te che tra poco vai nella tua bellissima isola, rilassati e, quando sarai seduto davanti a quel mare, pensa un poco anche alle persone che come me sono lontane, ma ti vogliono bene, bacio Poldy
Grazie amico mio.ti auguro anch' io un fine settimana sereno
Ho capito che non vedi l'ora di rivedere la tua isola dorata. Ancora un poco e poi.... ! Buon fine settimana da Corinina!
Vorrei avere radici così forti da rimpiangere una terra. Invece ho soltanto ricordi e la mia sola terra è la mia casa (che porto con me come una chiocciola, anche quando vado via).
buon fine settimana! e a presto, belle vacanze!
Un buon fine settimana anche a te.....un abbraccio......CINDY
Anche a te auguro ottime e meritate vacanze.
F.
Solo Tu che ami la tua Sicilia più di ogni altra cosa potevi scegliere una poesia, che nella sua semplicità, esprime un concetto altissimo per l'amore della propria terra.
La foto esprime benissimo quello che è scritto a parole, complimenti per la scelta.
Peppiniello carissimo mia dolce Pulvisù aspiett natu poche e poi te ne vai giù adda Sicilia toja addo t'aspetta pure mamma toja.
Un abbraccio ed un bacione.
Ciao Giuseppe, te hai dedicato le rime alla tua terra io ho inserito immagini della mia...un caro saluto e unu basiru.Paola.
buon fine settimana anche a te. torni presto in sicilia? io non potrei mai vivere lontano da questa terra meravigliosa! ciao
bona iunnatedda il mio pc continua con i capricci scimunivu puvureddu vasuneddi
è un'ottima ricetta che faccio spesso anche con il pollo è veloce saporosa ma ha un difetto ti fà mangiare 'na cofana di panuzzo si poi è 'na mafalda.....! vasuneddi
buon fine settimana anche a te, e speriamo che le ferie arrivino presto!
Pulvisù ogni minuto che passa è un minuto di meno che ti separa dalla tua terra.
Buona settima che spero volerà e alla fine in Sicilia ti porterà.
Un abbraccio!!!
bona iunnatedda e fatti 'na risatedda,in tv uno chef x fare pubblicità al suo uovo affogato na l'acqua(non ricordo la marca) dici 'ca un inventavu iddu forse non ha mai letto un libro di cucina sicula,l'ovu frittu a l'acqua penso sia antico di secoli! vasuneddi
Adoro i dialetti. Mi incanto ripetendo parole dal suono sconosciuto ma che l'anima sa capire
Parole e foto stupende! In dialetto orginale è ancora più bella! Ti abbraccio forte forte...
Buona settimana... bauuuuuu
Un saluto Sabri
non so perchè ma mi vien da scrivere che spesso il troppo pensare può nuocere alla salute
forse l'ho fatto troppo negli anni passati, e troppo spesso non ne valeva la pena
buona giornata Giò :)
Ciao! Passa dal mio blog. C'è un premio per te!
Un saluto da Ideen
buona iunnatedda vasuneddi
Solo un abbraccio!!!
Ciao. Sono di corsa ma ugualmente passo per lasciarti un saluto e un bacione
A presto
Mary
bello questo tuo post mi fa rivedere la mia gente e la mia
unfanzia di quando giocavo con i miei amici d'infanzia
e quando ero stanco dicevo questa parola
sugniu stancu sittamundi supra sta petra e n' di ripusamu
e n'di vardamu u panurama ru mari.
un carissimo saluto sempre con la stessa stima e la stessa
amicizia di sempre . ciao
perdonami per questa battutaccia...se mi siedo stasera crollo in un sonno profondo..buona serata. baci
Siedo e penso.... forse oggi è meglio che non penso potrei farmi male.... Un bacio Titti
ciao giuseppe! per te, un nuovo capitolo!
ciao
Condivido con te un premio. Bravo! Auguri! Corinina
weeeeeeeee pulvi belloooooo sciaooooooooooooooooooo
ti manca tanto la sicilia eh? caro giuseppe io spero che tu un giorno possa ritornare e riabbracciare tutto quello che qui hai lasciato......un abbraccio......lu'
bona iunnatedda vasuneddi
bellissima poesia! una senzazzione strana ti avvolge leggendola. bravo!!! :-) ;-) Mayo http://shaka.myblog.it
Ma come è dolce!
E che musica leggerla nel dialetto, anche con tutte le difficoltà di chi non lo conosce.
Ciao e buone ferie Sabri
Sono l'autore delle foto
e sono anche il pronipote del sommo poeta Giuseppe Nicolosi Scandurra
Grande poeta dialettale del 900 mi piacerebbe sapere se conosci le sue poesie
saluti
Posta un commento