martedì 8 gennaio 2008

Catania...

Voglio iniziare il primo post del nuovo anno
dedicandolo alla mia città... Catania,
con un testo tradotto da me in Italiano
ma scritto da Antonio Zeta in Siciliano.

(Vi invito di vedere anche il videoclip)
 
 
Clicca Qui.
 
Catania figlioccia del Padre Eterno.

Che bella Catania, Catania di notte
io sento che il cuore mi batte più forte
per le strade e le piazze e dentro i cortili
Catania fa da madre e culla i suoi figli,
poi l'alba d'argento si mischia col mare
Catania e la gente che si guadagna il pane,
ma quando si ruba e si alzano le mani
Catania s'incazza e diventa vulcano.
   
Catania è una bambola, capelli castani
labbra carnose ed occhi ruffiani
e quando mi sa, lontano due giorni
con la sua voce mi dice "torna"
Catania umiliata trattata con i piedi
si trucca e si pettina per i forestieri
e quando incontra due fidanzati felici
Catania romantica li benedice.
  
Musica c'è musica, Catania balla
resto con la bocca aperta a guardarla
che bel petto , che forme
Catania che dorme.
Musica che musica Catania suona
e se in mezzo qualcuno stona
fa una battuta scherzosa, Catania spiritosa...
  
Che bella Catania, Catania di notte
chi attracca chi vive e chi fa cose storte
Catania poeti, fenomeni e geni
gelosa perchè per noi ci tiene.
Catania col sole anche in inverno
Catania figlioccia del Padre Eterno
si porta a braccetto l'amico "liotru" (elefante)
fra odori di piombo, di zagare e cedri...
  
Musica c'é musica, Catania canta
tutti col saio sta passando la Santa (Sant'Agata)
quarda Catania che bella con l'abito da festa!
Musica che musica, Catania ardita
lo stadio soffre e vince la sua partita
stanca le bruciano gli occhi
... si addormenta sugli scogli...
  
Catania della guerra, Catania coperta
distrutta e per sette volte rinata
non c'entrano i soldi, non c'entra la fortuna
Catania nel mondo c'è ne solo una.


                                             Antonio Zeta.
 
 
d632cbd512241f0b8141f76d765de5f4.jpg
 
Grazie Catania per quell' emozione
che mi regali ogni volta che vengo da te
e anche se da anni ti sono lontano non
posso farne a meno di volerti bene.
 
                                          pulvigiu.

75 commenti:

banzai43 ha detto...

Caro Giuseppe,
proprio bella la Tua Catania.

Lo scorso anno (2007), proprio di questi giorni, ero in giro per le sue strade, dopo aver festeggiato fine 2006 a casa d'amici a Mascali (conosci il paese, sotto l'Etna ed a due passi da Taormina?).

Ebbene, si, proprio bella Catania e ciò che ci sta attorno.
Ma che ci fai, Giuseppe, al freddo del Nord quando laggiù t'aspetta sole, mare, luce, cibo buono etc. etc. ? Mah, vallo a capire, qualcosa di buono avrai trovato anche qua.
Un abbraccio.

banzai43

caravaggio ha detto...

grazie per ricordare la nostra città e di averci fatto sentire la nostra lingua bona seratedda vasuneddi w catania

parole in rete ha detto...

bellissima idea, dolce modo di omaggiare la propria città che immagino ti manchi moltissimo !
un saluto

TamaraCuoricina ha detto...

Sogni d'oro caro pulvigiu!

mirtilla ha detto...

Non sono mai stata a Catania...ma prima o poi ci verrò!!!!!

Buona serata, mirtilla

delfino ha detto...

un saluto veloce.poeta

delfino ha detto...

Bel video,stupendo..bellissima
Catania.....
grazie per averlo postato

giannipianofortista ha detto...

Conosco questo genere di sensazione generata dalla lontananza dalle proprie radici. Io sono pugliese ma vivo in Sicilia da 25 anni e la mia Bari mi manca esattamente come se me ne fossi andato ieri e non vedo l'ora di ritornarci. Non sei poi né della tua città né del posto dove poi vivi, è una situazione strana. Ma la vita a volte ci riserva delle sorprese inaspettate e quindi dobbiamo essere comunque forti ed andare avanti.
Ti ringrazio per il tuo passaggio che accolgo molto volentieri. Auguro anche a te una notte tranquilla.
Gianni.

Iv ha detto...

eilà, buon proseguimento di anno da Iv

Laura ha detto...

Ricambio il saluto e la buona notte. E complimenti per lo splendido omaggio alla tua città natale. Non ci sono mai stata, ma dev'essere stupenda.
A presto,
Laura

FrancescoForever ha detto...

Confermo che Catania è bella e che ci ho vissuto gli anni più belli della mia vita.
Un abbraccio Giuseppe.
Francesco

giò ha detto...

saluti a te e alla bella Catania
Giò

goccia ha detto...

Sempre belle le tue parole! Una dolce notte a te Giuseppe

chiara ha detto...

Un pensiero stupendo hai avuto caro Giuseppe, bellissima la canzone e il video di Catania.
Io sono milanese ma innamorata della Sicilia e dei sicani, e credimi a volte non me lo spiego il perchè , forse perchè è una terra unica e voi siete unici.
Ciao.. grazie. Buon Anno con affetto. (*:*)

Nora ha detto...

Grazie dei saluti, caro Gius! Non sono mai stata a Catania, ma mi hai proprio fatto venire la voglia di Sicilia!!!
Un abbraccio
Nora

Ossidiana ha detto...

Questa la considero l'unica canzone "vera" cantata da Castiglia, la si sente anche allo stadio..
L'ho sentita la prima volta in macchina da mio fratello (lui vive al nord per lavoro),mi ha fatto venire i brividi oltre che capire quanto Catania manchi a chi e' costretto a stare fuori..
Buona giornata!

caravaggio ha detto...

bona iunnatedda vasuneddi

Gabry ha detto...

Delle volte si apprezza di più la propria città solo quando si è costretti a vivere lontano, è successo a me quando vivevo a Bologna non vedevo l'ora di ritornare nella mia Napoli pur con le sue moltissime contradizioni ma sempre stupenda nel mio cuore.

Un abbraccio a te ed un saluto alla tua bella Catania!

sofia ha detto...

ciao!catania è stupenda a me piace da impazzire!buona giornata...bacini

cinemagora ha detto...

..un po' in ritardo i miei auguri per un 2008 sereno...

cristina ha detto...

Buon giorno Giuseppe, è stupenda la tua città......sai un carissimo amico di mia figlia gioca come difensore nel catania. Un caro saluto Cristina

grobben ha detto...

Grazie degli auguri per un buon anno che ricambio di cuore, anche se non poeticamente!

sicilianipercaso ha detto...

abbiamo le stesse passioni per la nostra terra caro consiculo ;)

Abbiamo inserito una mappa sul blog che permette di linkare il vostro blog con l'inserimento anche di una foto, prova a vedere ;D

Corinina ha detto...

Ti fa onore l'amore per la tua città .La poesia è molto bella ,perchè non la mandi al Comune perchè se ne fregi ?
Corinina

giorgio_civico ha detto...

Ciao,Giuseppe,amare la propria città è segno di civicità e di sentimenti profondi.Ringrazio Dio di non aver mai dovuto abbandonare la mia.
A prest,Giorgio.

patty ha detto...

Sono stata a Catania troppi anni fa'...non la ricordo bene. Bisogna che ci torniamo GIU...
Un bacio grandissimo. Patty

Gabry ha detto...

Buongiorno Pulvisù, un passaggio per lasciarti un saluto ed augurarti un bellissimo primo week end del nuovo anno!

Luca ha detto...

Ciao Pulvigiù buon fine settimana e grazie dell'email che mandi a tutti noi, sono stupende.

TamaraCuoricina ha detto...

Buondì Pulvigiu'. Buon fine e un abbraccio

by lancer ha detto...

ho ricordi simpatici di Catania pur essendoci stato per poco,
anche la zuppa di pesce però ... :)
ciao

Lucia ha detto...

Olá,Pulvigiu! Belíssima a sua cidade Catania,parabéns!Um bom Domingo pra você.Beijos!

paola ha detto...

Oggi passo io ad augurarti una dolce notte..un bacione.Paola

Gabry ha detto...

Befanina ! Befanina!
cosa hai messo nella calzina?

A dolce Pulvisù lascia tutto quello che vuoi tu!

Auguri dalla Befana
Gabry

caravaggio ha detto...

bona bifana 'u carbuni come tu puttavu a befana ianccu o niuru? bona iunnatedda befanuzzu ca chiovi,ma non fa freddo vasuneddi

FrancescoForever ha detto...

Con oggi finiscono le feste...
Buona vita
Francesco

Laura ha detto...

Un passaggio veloce veloce per salutarti e augurarti una buona domenica.
Laura

Nora ha detto...

Piaciuti i dolcetti che ti ho portato?
Volavo sopra casa tua stanotte... ;)
Un abbraccio
Nora

Valeria ha detto...

Ciao :) Un abbraccio..

sicilianipercaso ha detto...

ciao grazie per aver postato sul nostro blog :)
promuovi l'iniziativa della mappa dei blog amici con l'inserimento di uno dei bannerini che ti propone sicilianipercaso e faremo in modo di lincarti nel nostro blog :D

Anna Serenity ha detto...

T'invidio perchè "sento" che ami tanto la tua terra, mentre io non ne riconosco alcuna, vagabonda da una vita solo la mia casa è terra mia. Un abbraccio, Anna

primoarciere ha detto...

Non x nulla Catania è definita la Milano del sud, anzi senza offesa forse è Milano la Catania del nord. Un abbraccione da Reggio Calabria ciao Giuseppe. Antonello

melino68 ha detto...

bellissima citta catania come tutta la sicilia merita d'essere visitata e poi non parliamo di taormina di siragusa ecc.ecc. un caro ed affettuoso saluto e buon inizio settimana grazie delle foto dimostrano la tua eccellente
sensibilità per chi è meno fortunato di noi. ciao

patty ha detto...

Che ti ha portato la Befana Giu?
A me il carbone...sono stata molto cattiva!
^___*

ROBERTO ha detto...

Ciao Poeta, bellissima poesia.
Sicilia, bellissima terra.

Buona settimana

setteparole ha detto...

Conosco poco Catania, ma ho imparato bene a conoscere il tuo amore per la tua terra. Auguri, Giuseppe, buon 2008.

Gabry ha detto...

Weh! Peppiniellooooooooooooo
Oggi ricevere il carbone è un regalo di valore , che ti lamenti, guarda che il carbone ora è come l'oro, con la crisi energetica che c'è in giro.

Buongiorno e buon inizio settimana!

giovanni ha detto...

BUON ANNO!!!

Cleo ha detto...

Bella Catania, ma preferisco Taormina!!:-)

caravaggio ha detto...

bona iunnatedda vasuneddi

TamaraCuoricina ha detto...

Buon inizo settimana e prego per il carboneeee!!! :-)

Valeria ha detto...

Buongiorno :)

sofia ha detto...

piaciuto quindi il carbone?fossi in te da oggi in poi farei il bravo così l'anno prossimo invece che il carbone ti arriverà tanta cioccata!muamuamua...bacini e buona giornata

Gabry ha detto...

Pulvisù,se non hai niente di meglio da fare dai una sbirciatina alle mie stelle!

http://ilmiobranco.fotoblog.it

notimetolose ha detto...

CAtania mi hanno detto essere splendida. Capiterà prima o poi che ci capiti. La vita è lunga.

Simo ha detto...

Ciaoooo!!! scusa la latitanza...ma sono giorni frenetici!!! credo di non averti augurato nemmeno buon anno!!! vabbè...recupero subito!!!! :-))
grazie comunque x le mail......se non ti dispiace di alcune ne faccio un post!!! ;-)

kiara ha detto...

Ciao Giuseppe...
Quanto si sente la nostalgia che hai della tua terra, io ti comprendo, perchè la vedo negli occhi di mio padre quando parla della sua Gela...La conosci vero? Non dista molto da Catania...non ci torno da quand'ero una bimbetta riccioluta, a volte vorrei scappare e rifugiarmi lì guardare il mare, ad ascoltare il rumore delle onde in silenzio...
Buonanotte, un abbraccio
Kiara

tempestina-28 ha detto...

grazie poeta per tutte le belle poesie che mi hai lasciato!! buon anno nuovo anche a te.......un bacio e un caloroso abbraccio

Gabry ha detto...

Grazie Peppiniello per il passaggio sul Fotoblog!
Un saluto

primoarciere ha detto...

Ciao Pulvigiu, come stai? spero bene un abbraccio e una ferrea stretta di mano da Antonello :-)

setteparole ha detto...

Ciao, Giuseppe, ero sicura di averti lasciato un commento, ma non lo vedo. Che mi sia rimbambita del tutto o hai cambiato qualcosa?

caravaggio ha detto...

bona nuttatedda vasuneddi

patty ha detto...

No, tu non sei cattivo...sei la persona migliore del mondo Giu...la tua Befana era proprio cecata, da' retta a me!
Ti stringo forte...Mi manchi tanto Giu.
Hai preso ferie per il mese di marzo? Comincia a pensarci, dai...
Per Antonello: Tanti vasuneddi, ma tanti proprio!

Francescoforever ha detto...

Ciao Giuseppe,
sempre buone cose.
Francesco

Lupo161 ha detto...

Dovremmo imparare tutti ad amare i nostri luoghi natii e quelli in cui viviamo, amarli per cio' che di buono anno e per poter contribuire a cambiare cio' che non va, certamente anche questo potrebbe contribuire a migliorare questo nostro mondo.
Un saluto e complimenti per il tuo libro. Buona settimana

Valeria ha detto...

sono andata piano.. e arrivata in ufficio :D baci e buona giornata

lisa ha detto...

ero passata per lasciarti un BUON GIORNO!
bello questo post..
la propria città ci rimane sempre nel cuore...e come il primo amore.
ti abbraccio
lisa-

primoarciere ha detto...

Ciao barone pulvigiu, passo x un saluto ad un grande poeta del sud. Antonello

Laura ha detto...

Buona serata, Giuseppe... a quando una nuova poesia?
Non farci aspettare troppo...
Un saluto

traparentesi ha detto...

Caro Giu, grazie per gli auguri e i tuoi pensieri, cui rispondo in ritardo. Sono stata fuori durante le vacanze. Lontano da qui e dal pc. Fortunatamente e come te, anch'io ho una Catania (lontana e diversa dalla tua) cui tornare. Di tanto in tanto. Un abbraccio @MA

notimetolose ha detto...

Sarà l'ora ma sai che non ho mica capito il tuo commento? Noti che sta invecchiando.

Gabry ha detto...

Più ascolti la televisione e più le notizie diventano allarmanti, e ti preoccupi per la situazione incandescente che si sta creando per il problema dei rifiuti, la gente ormai esasperata si fa poi manipolare portando questa esasperazione direttamente alla follia.
Per darti un idea
http://pianura.fotoblog.it


Speriamo bene.......
Un saluto Gabry

Iv ha detto...

mi piace, anche la foto è splendida! buon proseguimento del 2008. Abbraccio da Iv

milena ha detto...

Che bel panorama in questa foto

Ciao giuseppe! tu mi hai detto buon fine settimana, io ti rispondo buona settimana buon lavoro.

anna ha detto...

...il richiamo della e verso la propria terra è un "qualcosa" non semplice da spiegare, forse è "semplicemente" Amore. :)

Fatima ha detto...

Son venuta un'altra volta per ricordala...che nostalgia gioiosa.
Un bacio.Fatima